全1章

　　汤普森一家沿着乡间小路疾驰，他们的道奇公羊四门皮卡后面拖着一辆英尺的五轮拖车。

　　“妈妈，亚历克在后面太讨厌了，”克莱尔在道奇车的后座上抱怨道。

　　“克莱尔，请……注意用词，”她的妈妈凯特责备道。

　　“我在做什么？我只是在跟着歌念词。”亚历克辩解道。

　　“孩子们，这是一段漫长的旅程……我建议你们俩忍一忍，后面好好相处点，”他们的爸爸吉姆一边开车一边说。

　　“亲爱的，要不我们在下一个站点停一下。我觉得我们都需要透透气，”妈妈凯特说。

　　“嗯，好吧，我反正也得加油了。”

　　沿着路往前开了几英里，吉姆把车停在了一个夫妻经营的小加油站，大家都下了车。

　　“希望这里有个厕所，不然我裤子都要尿湿了，”克莱尔抱怨道。

　　亚历克走到加油站后面，沿着一条小路往下走，来到了一条河边。